South Carolina man wanted after taking selfie with John C. Calhoun statue during siege of U.S. Capitol